他们先向国王迈赫禀报，得到国王许可，这才带我。

我衷心地谢他，为他祝福。

听说他们来自不同的民族，有的属于善良的沙喀尔民族，他们格朴实敦厚，不待别人；有的属波罗门民族，他们不喝酒，生活富裕，个个都很漂亮，极富人情味儿，善于饲养家畜。从他们中知，在印度共有七十二个民族，我听了十分惊奇。

于是航海家辛达招待脚夫辛达，和朋友们共晚餐，并送给脚夫辛达一百金币，说：“今天蒙你光临，给我们带来了快乐。”

于是，我一五一十地对船长讲起了船从格达发后在途中的经历，包括什么地遇难、我所有货的类，还有旅途中我和他之间接过的手续和关系。听完后，船长和商人们才明白，我的确讲的都是真话。于是大家笑逐颜开，祝贺我安然无恙，说：

听了船长这番话，我仔细端详他，立刻认他就是我们遇难那只船的船长。我抑制不住内心的激动，失声大喊起来：“船长！我就是你所说的那些货的主人呀！我就是你说的那个航海家辛达啊！那天，当大鱼动起来的时候，你大声叫我们赶快上船，但有的人上去了，没上去的人全落到海里，我也沉到了海里，幸亏安拉保佑，让我抓住一个大木托盘，伏在上面，被风狼推到这个岛上，才终于脱险。后来又遇见了国王迈赫的养人，他们带我去见国王，国王同情我的世、遭遇，蒙国王恩准，派我理港。我尽职尽责地工作，博得国王的信任。你船里的那些货，它们原本都是我的财产呀！”

昨天已告诉你们我第一次旅行归家，过起了从前那样偷闲的享福生活。可是突然有一天，我又冒了去旅行的

我拜见了国王，非常虔诚地向他祝福、致敬，他对我表示迎。彼此寒暄后，他问起我的情况，我又把自己的经历、见闻，复述了一遍。他听了很惊奇，说：“孩！向安拉起誓，你已经平安无了。你福星照，否则厄运难逃，蒙安拉赏赐，让你转危为安。”

“货主人的名字叫什么？”

国王非常重我，情款待、安我，并留我在中任职。于是，我了理港的工作，负责登记过往船只。

“什么？安拉在上！照你这么说，从此世间没有忠实、信义可讲了！”

我从那时起就留在中，勤勤恳恳、兢兢业业地工作，得国王的恩，国王让我随他参与国事，替老百姓谋福利。我留在那儿，生活了很长一段时间。不过，每当我到海滨，就会向商人和航海的人打听格达的方位，总希望有人到格达，这样我就可以和他同路回家乡了，可是我始终没能如愿，心里闷闷不乐。

“我们是专门替国王迈赫培养的人，都分散居住在岛上。每当月圆的时候，我们就要选择大、健壮的牝，把它拴在海滨，海闻到牝的气味，就会跑来引诱牝，并要把它带到海里去，可是牝被拴牢，逃跑不掉，只好发无奈的长嘶，踢打一阵，然后它们开始。我们听到后，过一会儿跑去，大吼一声，把海吓跑，从此牝受，生杂小。这杂的形健壮可，价格不菲，每匹就值一库银。现在正是海登陆的时候了。若安拉愿意，我带你去见国王迈赫，让你参观我们的国家。这里渺无人烟，幸亏遇到我们，否则你一定会孤单、寂寞，甚至丢了命还没人知。我们能在这儿邂逅，这是你命不该绝，安拉可保佑你安全回到家乡去。”

他边喊边敲铁盾，于是许多人从四面八方跑了来，手拿武，喊声不绝，是把健壮硕大的海吓跑了。

一天，我发现一只大船向港使来，船上旅客很多。船靠岸后，船长叫手搬货，给我登记。我问船长：

于是，我带着国王送的礼，随商人们又过起了在海上漂泊的旅行生活。船儿在茫茫的大海中，昼夜兼程地航行，最后平安到达士拉。我在士拉呆了几天，回到我的故乡——格达，许多亲戚朋友都来看我，我携带货，满载而归。

“海登陆了，大家快来吧。”

我对他说：“向安拉起誓，我把我的一切都告诉你了，现在希望你能告诉我，你是谁？为什么住在地里，你把那匹拴在海滨是什么意思？”

不一会，那些养人每人牵着一匹骏，来到我们面前。他们见了我，便询问我的来历。我便把自己在海上的遭遇又叙述了一番，他们听了都很同情我。于是，我被邀请和他们坐在一块儿吃饭，吃完饭后他们骑动，我骑一匹跟着他们，从郊外来到城里去，来到王。

我这次旅行赚了不少钱，回到家乡后，我就用它们兴家置业。从此，我拥有的家财比我父亲留给我的还要多，我可以说是富甲一方。从那以后，我又过上了舒适、悠闲的享乐生活，结文人学士作为朋友，将过去在海上经历过的艰难困苦、颠沛离的生活忘得一二净。好了，以上就是我第一次航行的故事。安拉在上，若你愿意听，或许明天我会给你讲我的第二次航海的经历。

有一天，我拜见国王，在中遇到一伙儿印度人，就和他们打招呼，他们情地和我谈话，问起我的国籍。

我打开货箱，挑选了几最名贵值钱的东西，作为礼，献给国王，并告诉他，我原来乘的那只商船来到港，货全都回到我的手里，为谢救命之恩，特将货的一分人作为礼献。国王非常兴，明白了我过去所说的全都是事实，因此愈发尊重我，也回赠了我许多礼。

我卖掉货，赚了一大笔钱，又收购当地的一些土产，装到船上。船快要开时，我去和国王别，谢他对我的厚，请他允许我启程回乡。国王慨然应允。

哪儿来？到这儿来什么？”

国王迈赫的辖区内，有个叫科彼鲁的小岛，岛上闹非凡，一天到晚都可以听到锣鼓声。当地人和旅行家告诉我，岛上的居民全都明、剽悍、壮。在那个小岛上，我看见过二十丈的大鱼，还看见过猫鹰鱼，此外还有许多光怪离奇的东西，要一一来，话就长啦。

当天晚上，脚夫辛达地睡了一觉。第二天一大早，他又如约来到航海家辛达的家中，主人邀请他坐在自己边，等亲友们来了，大家一块儿吃着，沉浸在娱的气氛中，航海家辛达这才开始叙述他第二次航海旅行的经过。

“我认为你是听到货主淹死，才编这么一谎话来骗我的。你企图夺取货，这是不义的事。我们亲看到货主和其他许多旅客同时落海遇难，一个也不曾脱险，你怎敢冒称是货主呢？”

“他叫航海家辛达，已经淹死了。”

“向安拉起誓，我们梦也没想到你会脱险，是安拉给了你第二次生命。”他们立即把货归还给我，所有东西完好如初，货上都有我的名字作标记。

“船长！听了我的话，你为什么要这么大惊小怪呢？”

“是的，先生，船里还存着一分货，不过它的主人已在海上遇难，他的货由我们代为保。我们打算把这些货卖掉，换了钱带回格达去，给他的家属。”

我还是照样拄着拐杖，在海滨漫游。

“我是旅客，搭船到海外生意的，中途遇难，我和许多人不幸落，幸亏我抓住一个大木盘，在海中漂了一天一夜，才被风狼推到这儿来的。”

于是我跟着他走到地窖里，了一个大厅，坐下后，他拿东西给我吃。我正饿得要死，于是狼吞虎咽，饱餐了一顿。吃完后，他打听我的世、经历，我便把自己的遭遇从到尾，详细地叙述了一遍。他听后觉非常惊奇。

“船上还有其它货吗？”

“船长，请你耐心地听我的故事，我从不撒谎。听完后，你就不会怀疑我了。”

第二次航海旅行

我们正说着话的时候，有匹海来到岸上，到牝面前，长嘶一声，要把它带走，它们开始踢打惊叫起来。养人应声拿起宝剑、铁盾，跑地窖，大声呼唤他的伙伴：

听完我的话，那人伸手拉着我，对我说：“跟我来。”

脚夫辛达谢过了航海家辛达，带了他送的金币告辞回家。一路上他都在回想刚才听到的故事，同时也思索着自己今天的奇遇。