上海留给你什么样的回忆？

2006年03月28日

你的小说非常关注同恋，为什么？

你用双语写作的最大会是什么？

任何情都可以有诗意

我喜养动，我想到非洲去养，还喜长跑、看好看的书、看电影。我们在好莱坞有一大好，就是新片一来就单独给我们放，通知我们去看，因为到年底的时候要评最佳编剧，是为了让我们更好地了解从而争取你的投票。十一月份我回去后，天天晚上看好看的电影。

他不懂用我们中国人的那一思维、说话的方法，太直接了；比如我的稿费没得到及时的支付时，他就写信给人说：你该付稿费了，很直接。其实这样很简单的就把事给办了，但我们中国就不一样。对他这样一很有才华，会八语言的人来说，不到外工作简直是一浪费，他现在申请复职，上要派往非洲。

我虽然生在上海，但我离开上海太早了，现在好像没有什么觉。上海就是上海，北京就是北京，各自有自己的城市特。对于我有过多年的军营生活来说，那军人所有犷的格还不同程度地存在于我的上。北京虽然冷不均，但我更适合在北京生活。我家五代上海人，可我对上海没有太多的情。

在写作之余有哪些好呢？

我觉得两都够不着（笑），这边觉得要是用英文词就好了，再用汉语一写就给忘了。

想像力是最最重要的，生活经历虽然重要，但想像力更重要。作家对事不仅要到举一反三，更应该举一反百，想像力是一个人能不能作家的决定因素。

我很讨厌回信，所以他经常帮我回信。英文、中文都让他给回。有的时候，国人很诚实，说话不蓄，太直接，因此常给我娄。比如一次，台湾的书商稿促得很，说你说过两个月之前就该给我们了，我就说我最近回了一次中国，或者忙别的事情顾不着；我不知，他（丈夫）已经给人家回信说，我最近在国写什么什么东西。

我觉得它是一很圣洁的情。特别是我初到国时看了一电影叫《蜘蛛女之友》，以前我觉得同恋是一变态的心理、怪的东西，看完以后我好难过，非常沉重，我觉得她们的情是那么的沉重，那么的崇，从那以后，我从理念上觉到任何情都是可以有诗意的。

像国外是完全宽容的，艺术家里面就太多了，电影界、版界里面你碰到三个人中就有一个是，非常自然，如果艺术家不是同恋就有些奇怪了。

当然我也碰到过这样的事，事后人家告诉我，我才知，我受动的，因为她们很沉默，并没有扰过我什么。在这情况下我觉得自己多了一份，多了一份人家对我的关，没有什么不好的。所以我想在自己的作品中写我的受，我对这情不怀偏见的探讨。

你认为作家的想像力对创作来说重要吗？

可以透你下一作品的有关情况吗？

我们的生活无非就是情与吧（笑），所以我写的就多了。

在国外我觉得自己长知识了，在国内有时很愚昧，比如我边的一个女孩暗恋我很久，可能我本不知，我觉得这关系有一异样。在国外有类似的经历，我被醒了，才恍然大悟原来是这样，那我在国内也经历过这情况。

你的作品当中情与的内容所占的分量大？

你对此持什么态度？

我计划写一土地改革时期的小说，为此我在河南的乡下生活了一段时间，对“土地改革”行了相关的了解和采访，预计今年四五月份的时候我将到那里去写作。

我们是经朋友介绍的。他会八语言，是个中国通，还翻译过我的书。

上海的回忆

国内与国外对同恋在认可度上有所不同吗？