“没事，”乔纳森艰难地回答，他闭上睛“没事，爸爸。”

“我不明白。如果他这么想回来，他为什么不这么？”

“我没得选择！那些家伙在追我。我必须要想办法去！”

乔纳森转坐在了爸爸的床，快要沮丧地哭来了。他想要伤害阿兰，想要报复他这么多年的沉默，想要让他生气，想要他从床上起来还击，总之不怎样都行。他需要阿兰活着，在这里陪着他。他全都在颤抖，觉只有放声尖叫才能阻止这一切。但当爸爸多年以来第一次拥抱他时，所有的愤怒全都消失得无影无踪了。

乔纳森觉到无比丧气，他向爸爸提了一个又一个问题，以为这次能听到真实的答案。但阿兰时而清醒，时而迷糊，只能听懂儿所说的片言只语。有时他试图要回答，但嘴却不听使唤。乔纳森闷闷不乐地垂下了。

“你被大英图书馆赶去了？”

凭借着非同常人的努力，阿兰伸一只瘦骨嶙峋的手，抚地摸了摸埃尔伍德夫人的手臂。然后他迟缓地摇了摇“阿恩—基

埃尔伍德夫人眨了下睛“什么？”

外面的走廊里响起了富有节奏的脚步声，有那么一会儿，乔纳森还以为是护士过来让他们上离开，但脚步声从门外走过，了八号房。

“别担心，亲的，”埃尔伍德夫人同情地微笑着说“他醒过来了。这才是最重要的。等他好一儿，你想问他什么问题都可以。”

“但是我知怎么到那里去！我去了大英图书馆，读了这本书，知了所有的事！我可以去黑暗之地！”

埃尔伍德夫人怒气冲冲地指着阿兰“你真的觉得这件事有那么简单吗？到黑暗之地可不像是去大街上，乔纳森。你不止是上士就行了。它会把你的灵魂撕成碎片的。看看你爸爸！十二年过去了，他还没从那里回来，那地方还是在煎熬着他的心。”她抓住乔纳森的肩膀，睛睁得大大的，满着乞求“它就像是罂粟。你想落个这样的下场吗？”

他的解释似乎没有什么好的效果“而且我很肯定，他们就是昨天晚上闯我家的的那批人。”

“只是我不知的东西太多了。他有好多事情都没告诉我。”他这才想到了那个问题“你对黑暗之地了解多少？”

抓挠声和亢的哀号声穿透墙，从隔房间里传来，扰了乔纳森的思绪。他尽量把注意力集中在埃尔伍德夫人上“看看，开始有人跟我说实话了。黑暗之地到底是什么？我爸爸跟它有什么关系？为什么有人想要绑架我？”

看过。你对我说没有照片！”

“他们想在图书馆里抓我！有个奇怪的女人，叫玛丽安，她的香让我迷迷糊糊的跟着她往外走，后来我想办法逃掉了。我必须要被图书馆赶去，才能躲过他们。”

“我…很…抱歉，”他低声在乔纳森的耳边说。

埃尔伍德夫人叹了气“那是场意外。一栋建筑倒坍在阿兰唯一知的那个传送上，他再也不能使用它了。从那时候起，他就一心想找到黑暗之地去的其他办法。老天在上，他有不得不去那里的原因，但是…我是说，那跟你的家有关——为什么你非要伤害自己呢？”

埃尔伍德夫人叹了气，她微微转开了，灯光在她的脸颊上投下了影“足以让我知那是个邪恶的地方，你和你爸爸都最好离它远远的。”

一阵震惊的沉默。

阿兰蠕动着，诧异地望向了埃尔伍德夫人。忽然之间她有些狼狈“我准备告诉你的，阿兰——但我不知该从何说起…不怎样，你刚刚才醒，而且…你看，昨天晚上你家里了事情。我及时赶到那里了，一切都没问题，但是…我知可能会有东西跟着乔纳森。很显然，有些奇怪的事情发生了。阿兰，但是在你恢复之前我们会没事的。我能照顾好乔纳森，不那些女人有没有带着奇怪的香。”