第四章

ba士慢吞吞地向北移动，在夜晚的漂liu中蜿蜒穿梭。哈里和玛丽安在用焦虑的口吻低低地jiao谈，乔纳森沉默地盯着车窗外，一个婴儿在尖叫，坐在他shen边的女孩耳机里传chu了音乐声，这些对他来说都不算什么。

几个人在他家所在的那条街的街尾下了车，夜幕下，乔纳森看到起居室里亮着耀yan的灯光。他们穿过干冷的黑夜，走上了车dao，呼chu的气在空中凝成了白霜。乔纳森让其他人在门口等着，独自走进了起居室。

整个房间成功地竖立起了对抗冬夜的屏障：窗帘和灯光击退了黑暗，噼啪作响的火堆驱走了寒冷。阿兰？斯塔林坐在扶手椅里，静静地翻着一本书。桌子边，芮奎拉专心致志地咬着嘴chun，在zuo针线活儿。乔纳森走进来时，他们两个齐刷刷地抬起了tou。

“嗨，爸爸——很抱歉，我回来晚了。”

阿兰取下yan镜，合上了双手：“你没赶上晚饭。孩子，你去哪儿了？”

“我和哈里去见一个人，然后我们必须要去医院一趟…”

“你就没时间给我打个电话说一声吗？”

在黑暗之地每天都要遭遇危险，而爸爸竟然还会为电话和没吃饭而生气，乔纳森觉得很有意思。从内心来讲，他很享受这样。就像起居室里温暖的空气一样，阿兰这zhong家长式的关怀里有zhong让他安心的东西。

“对不起，真的很jin急——我们必须要带玛丽安离开那里。有怪wu来抓她。形势很危险。”

“你想办法救她了吗？”

“不guan怎样，我想我还是能顺利脱险的，”玛丽安大步走进起居室，对着乔纳森louchu了灿烂的微笑“然而，我还是万分gan激。很高兴见到您，斯塔林先生。”

阿兰镇定地接待了玛丽安，对一个穿着护士服的陌生女人chu现在自己起居室里并没有大惊小怪。哈里走进来，凑到了芮奎拉shen边，小女仆警示xing地看了看他，继续zuo针线。哈里并没被她的冷若冰霜吓到，反而对着她粲然一笑。

“我想知dao卡迈克尔要怎么对那些赶到医院的警察解释，”他大笑着说“呃，这里没有蜥蜴人。说真的！这两个家伙只是长得太丑了。”

“他会想chu来的，”乔纳森怏怏说“我们在格林威治和卢西恩jiao手的时候，卡迈克尔跑到电视上说我们是在搞示威活动的境保护分子。只要能掩饰黑暗之地的那档子事，他什么都会说的。”

“这个Dbu门让我想到了一些东西，”玛丽安坐在椅子扶手上说“你想知dao卡内基是不是还活着，但yan下回黑暗之地是世上最不明智的zuo法。这些警察就在光明之地——是不是该问问他们？”

“不好意思，蜥蜴先生，”哈里嘲弄地说“但你们是不是碰巧见到了我们的一个朋友？”

“问问题的方法有很多zhong，我的侄子。”玛丽安意味shen长地说。

“什么——你要帮我们了吗？”乔纳森问dao。

“你从医院胜利大逃亡之后，我有了这个想法，”赏金猎人回答“而且觉得我拒绝得有些草率。我很清楚，救走卡内基会把我弟弟的鼻子气歪——这对我来说是个伸chu援手的绝好理由…”

哈里一拍手：“这么说，我们有计划了。”

“我并不想随便cha嘴，”芮奎拉的yan睛没从针线活儿上抬起来“但你们打算怎么找到警察呢？我敢说，他们没有到chu1宣扬办公室的地址。”

整个房间陷入了沉寂，过了一会儿，乔纳森尴尬地清了清嗓子。

“但问题就在这里。我们不需要去找他们。”他朝着阿兰俯下shenti“听着，爸爸——我得告诉你一些事。”

阿兰仔细地合上书，把它放到了一边：“为什么我有一zhonggan觉：我不会高兴听到那些事的？”

“我们在医院的时候，卡迈克尔认chu了我。他从今年夏天赤血石那件案子里知dao了我的名字和详细情况——他找上门来只是时间问题了。”

“我猜他的手段跟普通警察有些不同？”

乔纳森点点tou：“家里不安全了，爸爸。我们要离开这里。”

阿兰对着起居室zuo个了手势：“你要我离开自己的家？”

“真的很抱歉。”

“是吗？”阿兰ting高了嗓门“我们不能去黑暗之地，否则