繁体
(律师)不问他笨不笨,你总要受他的裁判。
(娜拉)我不相信。难
法律不许
女儿的想个法
,免得他临死的父亲烦恼吗?难
法律不许
妻
的救他丈夫的伞吗?我不大懂得法律,但是我想总该有这
法律承认这些事的。你是一个律师,你难
不知
有这样的法律吗?柯先生,你真是一个不中用的律师了(一幕)。
(娜拉)如此说来,这
法律是笨极了。
(律师)法律不
人的居心如何。
(娜拉)我不狠懂得究竟宗教是什么东西。我只知
我
教时那位牧师告诉我的一些话。他对我说宗教是这个、是那个,是这样、是那样。(三幕)
最可怜的是世上真少这
人情
理的法律!
宗教的本意,是为人而作的。正如耶稣说的:“礼拜是为人造的,不是人为礼拜造的。”不料后世的宗教,
与人类的天
相反,
反乎人情,如《群鬼》戏中的牧师,
着阿尔文夫人回家去受那
丈夫的待遇,去受那十九年极不堪的惨痛。那牧师说,宗教不许人求快乐,求快乐便是受了恶
的
力了。他说宗教不许
妻
的批评他丈夫的行为;他说宗教教人无论如伺总要守妇
,总须尽责任,那牧师
声声所说是“是”的,阿尔文夫人心中总觉得都是“不是”的。后来阿尔文夫人仔细去研究那牧师的宗教,忽然大悟:原来那些教条都是假的,都是“机
造的!”(《群鬼》二幕)
(娜拉)你!难
你居然也敢冒险去救你妻
的命吗?
(律师)郝夫人,你好像不知
你犯了什么罪。我老实对你说,我犯的那桩使我一生声名扫地的事,和你所
的事恰恰相同,一毫也不多,一毫也不少。
如今人的宗教,都是如此。你问他信什么教,他就把他的牧师或是他的先生告诉他的话背给你听。他会背耶稣的《祈祷》文,他会念阿弥陀佛,他会背一
《圣谕广训》。这就是宗教了!
但是这
机
造的宗教何以居然能这样兴旺呢?原来,现在的宗教虽没有
神上的价值,却极有
质上的用场。宗教是可以利用的,是可以使人发财得意的。那《群鬼》戏里的木匠,本是一个极下
的酒鬼,卖妻卖女都肯于的。但是他见了那位
学的牧师,立刻就装
宗教家的样
,说宗教家的话,
宗教家的唱歌祈祷,把这位蠢牧师哄得滴溜溜的转(二幕)。那《罗斯
庄》(Rosmersholm)戏里面的主人翁罗斯
本是一个牧师,他的思想改变了,遂不信教了。他那时想
第二,宗教。
(郝尔茂)你难
没有宗教吗?
其次,且看易卜生论社会的三
大势力。那三
大势力一是法律,二是宗教,三是
德。
易卜生
里的宗教久已失了那
可以
化人的能力;久已变成毫无生气的仪节、信条,只

念得烂熟,却不
使人奋发鼓舞了,《娜拉》戏里说:
里的阿尔文夫人没有娜拉的胆
,又要顾面
,所以被他的牧师朋友一劝,就劝回
了,还是回家,去尽他的“天职”守他的“妇
”他丈夫仍旧
那

的行为,阿尔文夫人只好牺牲自己的人格,尽力把他羁縻在家。后来生下一个儿
,他母亲恐怕他在家,学了他父亲的坏榜样,所以到了七岁便把他送到
黎去。他一面又要哄他丈夫在家,一面要在外边替他丈夫修名誉,一面要骗他儿
说他父亲是怎样一个正人君
。这
情形,过了十九个足年,他丈夫才死。死后,他妻
还要替他装面
,
了许多钱,造了一所孤儿院,作他亡夫的遗
。孤儿院造成了,他把儿
唤回来参预孤儿院落成的庆典。谁知他儿
从胎里就得了他父亲的
柳病的遗毒,变成一
脑腐症。到家没几天,那孤儿院也被火烧了,他儿
的遗传病发作,脑
坏了,就成了疯人了。这是没有胆
、又要顾面
的结局,这就是腐败家
的下场!
三
第一,法律。法律的效能在于除暴去恶,禁民为非。但是法律有好
也有坏
。好
在于法律是无有偏私的,犯了什么法,就该得什么罪。坏
也在于此,法律是死板板的条文,不通人情世故,不知
一样的罪名,却有几等、几样的居心,有几等、几样的境遇情形;同犯一罪的人却有几等、几样的知识程度。法律只说某人犯了某法的某某篇、某某章、某某节,该得某某罪,全不
犯罪的人的知识不同,境遇不同,居心不同。《娜拉》戏里有两件冒名签字的事:—件是一个律师
的,一件是一个不懂法律的妇人
的。那律师犯这罪全由于自私自利,那妇人犯这罪全因为他要救他丈夫的
命。但是法律全不问这些区别。请看看这两个“罪人”讨论这个问题: