“爸让我们一只这样的北驯鹿。”哈尔提醒弟弟说。“他说驯鹿是斯基人最好的朋友。它几乎能为斯基人提供他们所需要的一切。驯鹿是他们最和的毯。驯鹿很结实，还可以用来鞋。驯鹿血汤味很鲜。切开鹿胃取的苔藓，他们觉得像糕一样好吃。驯鹿给他们提供、酪、衣裳、帐篷、桶，还有卧。在加拿大北，千万年以来，驯鹿一直是斯基人生活的主要来源。驯鹿制成的衣服烘烘的。好啦，你已经把这一只驯鹿得服服贴贴的，我想，我们该把它送到机场去了。”这个大家伙，这一堆4百多公斤重的和骨，被人牵着犄角走了近两公里，一直走到机场。在那儿，它被牵一辆棚车。等棚车里再装上几只别的动，人们就会把车搬到飞机上——就是那叫运输机的飞机。这飞机将在某一天晚上起飞，飞往纽约的长岛。

他一只手仍然抓住一枝鹿角，另一只手则去抚摸那只激动的动的脖，同时对着它的一只大耳朵说一些虽无意义但却甜动听的话。他持了整整10分钟，一边抚，一边温柔地说话。

奥尔瑞克答：“那呀，正像你所说的一样——那是一把铲。它用这把铲推开挡着它的雪，这样才吃得到埋在雪底下的地衣。一年当中的大多数日，驯鹿几乎只吃地衣为生。”

“是一植，长在别的东西都不生长的地方。它甚至不需要土壤，在岩石上也能长。因为它有像苔藓，所以人们有时也它叫驯鹿苔。所有的鹿科动，包括驯鹿，都认为它是一好吃的东西。即使埋在雪下，它也能继续生长。它总也长不，最不过四五厘米。有些斯基人也吃它——我自己就吃过，不错的。”

“不算多，”罗杰说。“但我知，你如果想让一只受惊的动安静下来，用鞭是不行的。”

这是罗杰的拿手好戏。那只驯鹿不再挣扎，一双睛凝视着罗杰，看上去已经没有了恶意。

罗杰注意到北驯鹿的脚大得像汤盘。

“所以它能够在雪地上走，而不会陷雪里。”奥尔瑞克说。“它上上面的那块扁平骨真好玩，像把铲似的，那是什么？”罗杰问。

了它，把它从泽波手里夺了过来。

“地衣是什么？”

“你这个自命不凡的家伙，别多闲事。”泽波嚷“对野生动你懂得多少？”

罗杰总算运气不坏，没费很大周折就把驯鹿制服了。加拿大北和格陵兰岛的斯基人曾经驯服过成千上万只驯鹿。上挽的驯鹿拉起犁或车来，丝毫不逊于和。事实上，它们比多了。一只驯鹿拖着双人雪橇飞奔时，时速可达29公里。要驯服它们，需要的只不过是一的贴和理解。