第四章 灰心丧气的学生

那是一件蓝se的学生制服。哈尔把它捡起来，立刻想到发生了什么事。“niu房有什么伤心事吧？”他问町田“看起来他很不高兴。”“niu房参加英语考试，”町田说“他不及格——成绩不好。”哈尔觉得如果一个学生有一个像hu栗这样的英语老师，英语考试能及格

那才是件怪事呢。他们走到火山口边缘向下看，但什么也看不见，烟雾把视线挡住了。“我们走吧。”町田说“回去告诉他妈妈。”“等一下，”丹博士说“他也许还活着，我下去看看。”两个日本人惊讶地看着他。“进入火山口？”町田喊dao“谁也办不到。”“他不会一直掉下去，也许落在一块突chu的岩石上。”丹博士边说边把绳子解开，开始把一端系在自己shen上。

哈尔又向shen渊里望了望。太yang已经很高了，烈日当tou，但仍然穿不透那一层层烟幕。一想到要像瞎子一样进入火山口，哈尔不禁chu了一shen冷汗。但如果niu房真的掉进里面的话，那是哈尔的错，至少哈尔这样认为。他埋怨自己：当看到niu房情绪不好时为什么没回到他shen边。

“把绳子给我，”他冲丹博士说“该我下去了。”丹博士摇了摇tou。但当他看到哈尔决心已定时，就把绳子从xiongbu解了下来。哈尔抹了一把脸上的汗。来自火山口里的热气加上火辣辣的太yang，使他有点恶心，从下面冒chu的瓦斯呛得他透不过气来。“开始吧！”他说“把绳子拉jin！”他小心翼翼地靠近火山口bi，shen子立刻随着火山灰向下一hua，幸亏其他人jinjin抓住了绳子才把他拉住了。他抬起tou最后看了一yan他的弟弟、博士、还有两个日本人。他还能再见到他们——这四个人吗？

四个？好像有五个。他又数了一遍。瓦斯气刺得他yan睛生疼，烟雾使他看东西很吃力，但确实有五个人。四个人抓着绳子，一个人站在他们后面，正伸着脖子朝这边看。脸上带着好奇的神se，那个人用很蹩脚的英语问：“你们要干什么？”四个人回tou一看，大吃一惊，差点儿把哈尔扔到火山口里去。

哈尔赶jin爬了chu来。“niu房！”他喊dao“你没事啊！”niu房茫然地看着他。

“你真把我们吓坏了，”丹博士说“我们还以为你tiao下去了呢！”

“很抱歉。”niu房艰难地用英语说，然后用很liu利的日本话向町田解释了一下。町田转达了他的意思。“他说这里太热了，于是他就走到那边——坐着——想，他很伤心。”

“那件事为什么对他打击那么大呢？”哈尔不明白“在我们国家许多孩子都会有不及格，但他们并不觉得怎么样，他们只是继续努力。”

“啊，你不知dao，”hu粟说。接着，他又讲了讲niu房的shen世。niu房的父亲在战争中被打死了，母亲和姐姐用拼命干活挣来的一点钱供他上学。他只有以取得好的学习成绩来报答母亲和姐姐。当他考试不及格时，他gan到