第十四章 圣埃尔mo之火

艾克船长一直担心着他的船，无法入睡。他在甲板上迈着大步踱来踱去，一边低声埋怨着，一边看着从石feng中penchu的火焰，燃烧的房屋和30个不时penchu岩浆的火山口。

他最关心的还是天气的变化，海员的直觉告诉他，那团由蒸汽、烟尘、毒气组成的ju大的烟云与预示飓风来临的乌云非常相似。由于不太了解火山地区天气变化规律，他不能下结论，但他对一团团被横冲直樟的气liuchui来chui去的烟云很不放心。

叉形闪电此隐彼现，仿佛高空中的ju人们在用黄se长矛进行一场混战。

其他地方的片形闪电，就像有人在天堂里的凉衣线上刚刚挂上shi衣服又立刻

取走一样地变换着。

“讨厌，烦人，该死，”艾克船长每走一步都要说一句“我不喜huan。”他吃惊地停了下来，抱tou看着桅杆。像一只只夜光表的表针一样，桅杆从tou到尾都闪着幽灵般的微光，就连支索上也发着光。

“好兆tou！”艾克船长大声喊起来。奥莫惊tiao起来：“有事吗？”

“不，伙计，看看这是什么，幽灵上船了。”

“那可太糟了。”奥莫说“我们的人说那是死人的灵魂，可能要发生什么不幸的事了。”

“废话，你难dao不知dao这是什么，这是圣埃尔mo之火①。圣埃尔mo是保护水手的，我们会平安脱险的。”

“那是你们白zhong人的迷信吧？”

“白zhong人不迷信，只有你们棕se人zhong才迷信。”但他话刚chu口，就后悔了。他怎么能说棕se人的见解比白人的更愚蠢呢？

①火山周围chu现的低压放电现像。因chu现在意大利的圣埃尔mo教堂而得名。——译者

他自己认识的人当中就有相当笨的白人和一些十分聪明的波利尼西亚人。“好了，也许我们都错了。”他承认dao“科学家们说那gen本就不是什么幽灵，只不过是电玩的一个把戏。你看那个。”一颗桔红se的星星在前桅的正上方闪烁着。艾克船长盯着它说：“太不可思议了，是不是？有人说它是命运之星，会保佑我们平安无事的。”

“但我们的人说”

“我们又要抬杠了。”艾克船长大笑起来“只是在有闪电的时候它才chu现，因此正像他们所说的，可能也是一zhong放电现像。瞧，主桅上边也有一颗蓝se的星星。他们告诉我，那个桔红se的带正电，蓝se的带负电。听！”发光的桅杆和支索上不时发chu噼啪声或嘶嘶声。当天空chu现闪电时，声音就更响；当天空恢复黑暗时，响声也就逐渐消失了。那zhong神秘的桔红se和蓝se的光，像星星一样在桅杆ding上闪烁了一个多小时，然后就消失了。这时暴雨已经把小船吞没。

伴随着暴雨而来的是狂风。呼啸的狂风打着旋向小船刮来。小船顺着风向抛锚。但锚也被拖了起来，看来小船非要撞到岩石上去了。哈尔和罗杰摇摇晃晃地跑了chu来，可谁能使它停下来呢？人类在火山pen发引起的风暴面前显得太ruan弱太渺小了。丹博士，如果他醒着，也许能说chu这些自然现像的原因，但大概也无力阻止。火山湖在狂风暴雨中变得ju狼滔夭，浮石在船ti上撞来撞去，每一次都像撞在艾克船长的心上。

“千万别在它shen上留下伤痕！”他痛惜地说“但愿别被磨chu个dong。”酷热已经过去了，人们被淋得透shi，在风雨中瑟瑟发抖。但热源依然存在，火山还是不断地把火焰penshe1到暴雨中；引起山崩的地震，使石bi上不断chu现新的裂feng，penchu更猛的火焰。

黎明时分，暴风雨停了，但地震仍然不断。每次地震后，总会传来几声ju大的爆炸声，既不像地震引起的崩裂声，也不像火山的pen发声。丹博士一大早就来到甲板上，显然是被吵醒了。

“你听那爆炸声，那是怎么回事？”艾克船长问。“蒸汽爆炸。”丹博士说“地震引起地裂，如果裂feng在水下，水就会涌进去，遇到岩浆，剧烈汽化，便会发生爆炸。”奥莫从厨房里端chu一些热饭菜。温暖的yang光快