繁体
三台经过改造的废旧卡车并排摆放着,这就是火的家。
当地人把我们轻蔑地称作圆盗,把我们想像成围着金钱打转的苍蝇之类。不过这是没有办法的事。在我们中间,也有不少人认为当地人不过是挣钱的机
。各说各的,双方我都不喜
。
“那,那就这样吧,这张笑脸!虽然不是我喜
的类型。”
“喂,你这个圆盗!是谁允许你在这里开店的!这儿可是国有土地!”
固力果说着,用洗面
在富士藏的脸上画了个笑脸。
无法将自己的货
全
脱手,火就把它们混杂在大件垃圾当中。当那些中国人或伊朗人从破烂中把它们翻
来,正欣喜若狂时,火就会说:“这是商品,上面可是贴着价签的哟!”
“我们这次
通安全周的
号是‘不要忘记系好安全带’。可年轻人
本就不听我们说什么。‘不然死的会是你们自己!’都那样跟他们说了,可你知
他们说什么,‘知
啦,别
我们。’那帮笨
!可是,也不能忘了是家长和学校把他们教成这样的。”
不知那警察是否知
火听不懂日语,总之他一讲起来就没完没了。只要火给他的杯
里倒满茶
,他就满足了。
过了一阵
,火的店也慢慢有了买主。
在所有人中间,火是与众不同的。
被固力果
上
帽的富士藏终于恢复了往日的笑容。这么一看,这张笑脸也不是那么糟,有
像罗宾威廉姆斯,怎么看都不觉得可憎。富士藏满意地抚摸着下
。
来这儿捡破烂的大多是中国人、伊朗人,他们来问火有没有合适的旧货。火兜售自己的货
,毫不隐瞒其来历。大家都是从大件垃圾中捡破烂回去。
圆都(YENTOWN)
火的日语很糟,他
本听不懂那警察在嚷些什么。相反,火注意到警察的自行车
胎爆了,免费帮他修好,还顺便请警察喝茉莉
茶。慢慢地那警察心情好转,对火的无证经营也视而不见了。
我们把这座城市叫
“圆都”(YENTOWN)。
为了挣钱,各
各样的人从世界各地汇集到这里,让人联想起往日的淘金
。这是淘金的城市,这儿就是圆都(YENTOWN)。
他就这样
行卖给对方。但是,当明白这
过分的兜售方式往往会激怒对方之后,火就洗心革面,决定放弃这
方法,优哉游哉地等候客人上门。
“这不是很好嘛!更像个男人了。”
最常来的是个日本女孩
,她好像在附近的设计师培训学校上学,经常和一群奇装异服的女孩
一起嬉闹着来买东西。
后来那警察经常过来。
一天,一位值勤的警察骑着自行车来到这里,劈
盖脸地训斥了火一顿。
就这样,那警察特意往返于这块宽敞的空地,仿佛就是为了聊这些。
“你知
这块土地是怎么一回事吗?说是什么二十一世纪末未来城市计划,把长年居住在这里的居民都赶走了,拆了房屋夷为平地,大家还在猜测要
什么呢,计划突然终止了。被赶走的人也没有办法,连房
都扒了,成了这么一块空地。这可不是什么玩笑话。”
火住在工厂后边的一块大空地上。
当地人讨厌这个称呼,他们反过来把这个城市的移民叫
“圆盗”(yentown)。虽然有
复杂,不过对我们来说,YENTOWN就是指这个城市,而当地人所说的yentown,指的是我们。
这块空地是汇集各
破烂的宝库。当地人每天沿着“禁止
扔垃圾”的指示牌来到这里,扔掉
笨的大件垃圾。火从中挑选
看上去还能用的家
、自行车等,经过巧妙的修理,再贴上价签,摆在卡车前。
有
郁大陆风格的彩
广告牌上写着“青空旧货商场”堂堂正正地挂在卡车上面,他的
天商场开始营业了。