繁体
治的一片深情。就像冈本卓夫烤出这种点心,跟红胸脯鸟一起吃一样,我也梦想着能有一天和阿治两人,坐在饭厅那凉爽的窗边,一起吃着这种点心。
“一层一层,又一层,
最后撒上红玫瑰的花瓣。”
唱到这里,我跑进院子,去摘玫瑰花瓣了。我想起来,这家旅馆大门旁边就有一个玫瑰花圃。我要把那些绽放的红玫瑰的花瓣煮熟,撒在年轮形蛋糕上。然后,再浇上加了明胶的糖水,漂亮的点心就大功告成了。
我兴冲冲地向花圃跑去。
可是,走到花圃边上时我的脚步却一下子停住了。因为在花圃中,竟然发现了北村治的身影。
阿治背朝着这边,正在一心一意地干什么。我屏住呼吸,盯着他的背影看了一会儿。然后,悄悄走过去,招呼道:
“阿治!”
我的声音有点尖细。然而,听到我的叫声,阿治回过头来一看,竟吃了一惊,一脸僵硬的表情。
阿治转身面朝着我,急忙把拿在手里的篮子往身后藏去。我目不转睛地盯着阿治,阿治垂下了眼睛。可奇怪呀,北村治这个时候为什么在这里呢?他本应该在饭厅里招待客人呀!
“你在这里干什么呢?”
我小声地问道。阿治垂下头,用更小的声音说:
“我在摘玫瑰花…”
我突然高兴起来。
“是嘛!我也正想用玫瑰花瓣来装饰点心呢…”
我的声音充满了兴奋,可说到这里,我闭上了嘴,因为我发现阿治的样子好像十分难堪。
“你怎么了…”
我跑到阿治身边,朝他藏在身后的篮子里一看。篮子里装满了红玫瑰的花瓣。我心里“咯噔”了一下,冒出来一种不好的预感。我用又尖又细的声音问:
“你摘玫瑰花瓣做什么?”
被我这么一问,阿治更加慌张了。
“对不起。”
然后,他就把篮子里的花瓣全都倒到了地上。花瓣纷纷扬扬地落到了黑土上。
“为什么都倒了?为什么要跟我道歉?”
我苦苦地追问。
院子被夕阳照得火红。阿治的脸也红了。目不转睛地盯着他的脸,我一切都明白了。
真是不可思议啊!一句话也没有说,就看懂了对方的心。这对于我来说,是第一次,也是最后一次。
(是这样…原来是这么回事!)
我心里,慢慢地涌起了一种冰冷的悲伤,腿也在微微地发抖,但我人很镇静。
“我明白了。明白了你的心情。刚才那些花瓣是为狐狸摘的,对吧?”
“…”“你是想悄悄帮狐狸做点心,所以才摘了花瓣,对吧?”
阿治轻轻点了点头。然后,坦率得让人吃惊地说:“对不起,做出这种卑鄙的事情。”
这时,我已经彻底明白了。这场比赛,我已经输了。不论接下来我怎么认真地做点心,不论我在“评委”那里得到多么高的评价,如果我心中的王子没有选我,而是选择了狐狸的话,那一切都没有用了。
“如果是这样,你从一开始就告诉我该有多好,那我也就不会比赛了…”
眼泪就要夺眶而出了,我沉默不语。然后,我看着散落在地面上的红色花瓣,整理了一下自己的心情,一口气说道:
“你跟狐狸很般配的。”我既不是讽刺他,也不是在作弄他。“你人正直又温柔,只是有点软弱,但狐狸坚强,能干,而且很爱你。真的很配做你的媳妇。”