迪克-弗来了，他生气，容光焕发。三位女见了几乎像顽的孩那样呼雀跃起来，上前搂住他的肩膀，拍拍他的漂亮的帽，或摸摸他的手杖的金扶手。此刻她们暂时不去注意艾贝那大而难看的躯。迪克很快就觉察到这状况，心领神会。他把他们带车站，向他们指车站的奇妙之。

“谁，我吗？”尼科尔又笑起来，不知怎么的刚才所说的冲突又使她兴致好起来了。

于是这些有钱的国人蜂拥车站，来到站台，一张张陌生的面孔神态各异，有的坦率，有的聪颖，有的谨慎，有的一副蠢相，有的则莫测。他们中间偶尔闪过一张英国人的脸，那么冷峻和匆忙。当站台上充着国人，那么对他们的率直和富裕产生的第一印象便会一片模糊的族的影之中，这片影挡住了他们和他们的观察者的视线，损害了双方的判断力。

“真没意思，”她用淡淡的嘲讽吻说“先是求我去看她，接着又给我来个不理不睬。她瞧我的样似乎我是个堕落分。”她有些激动，嘻嘻地笑了几声，竖起两手指比划了一下。“让人家来找你吧。”

“我的职责是将一切拆散。”

艾贝从烟引起的一阵咳嗽中缓过劲来，议论：

不远，有些国人在话别，那说话声宛如一只大而陈旧的澡盆里的汩汩声。置在车站内，背后就是黎，看起来就好像他们不是在车站，而正微微探面对大海。为造就一个新兴民族，他们正经历一场变，一脱胎换骨。

①普尔曼是19世纪国发明家，他设计的豪华型列车车厢有舒适的卧铺或坐椅，常为特等车厢。

艾贝不急不忙地望着她离去。那姑娘转过来，一惊一乍地同尼科尔打招呼，艾贝认这是他在黎见过的一位姑娘。他趁尼科尔不在，使劲地咬上几声，并捂着手帕呕，还大声地了几下鼻。天气渐，汗透了他的内衣。他的手抖得厉害，了四火柴才上一支烟。看来非得去酒吧喝一杯了，但此时尼科尔却转回来了。

“问题是你清醒的时候，你不想见任何人，而你醉醺醺的时候，则没有人想见你。”

“说说你自己吧。我喜跟人结，许多人——我喜——”

尼科尔抓住迪克的手臂喊叫起来“看！”迪克迅即转过来看到了顷刻之间发生的事，在远两节普尔曼车厢①之间的人，在众人喁喁别的氛围中，一个激烈的场面发生了。那个先前同尼科尔搭话，有着盔般发式的年轻女，突然从她正在与之谈话的男那儿跑开，只见她把手发狂似的伸女式小包里，接着爆发两声枪响。与此同时，机车尖锐地啸叫起来，火车徐徐开动，正好将枪声盖住了。艾贝又在窗挥了挥手，显然他并不知刚才发生的事。但不等人群围上来，其他的人就明白这两枪打中了，他们看见挨枪击的人跌坐在站台上——

“有个姑娘来了，我得和她说几句话，艾贝。艾贝，别愣着！你这个傻瓜！”

聚集起来。”

而火车要过许久才会停下来。尼科尔、玛丽和萝丝玛丽等在外边，而迪克使劲从人群中挤来。他了五分钟才找到她们——这时，人群相应地一分为二，一群人跟着那

“不，是我。

这一群人站在那儿，由于艾贝大的躯而显得有些不协调。他背对着她们，活像一艘古代大帆船的残骸。他倚仗这大的躯来制约他的弱，他的自我放纵，他的褊狭和他的痛苦。她们都能受到从他上透来的那贵的气质，都清楚他取得的成就，他的成就是断断续续的，有启发的，当然已被人超越了，但是，她们担惊受怕的还是他尚存的那意愿，过去这是一去活的意愿，而如今变成了一去死的意愿。

萝丝玛丽和玛丽-诺思过来了，她们慢慢走着，寻找着艾贝，尼科尔很是不雅地叫喊起来“嘿！喂！嘿！”并大声笑着，挥动着她给艾贝买的一包手帕。

“你喝醉时什么也拆不散，除了你自己。”她这么说，同时到一阵寒意，心里慌起来，失去了自信。车站挤满了人，但她一个也不认识。过了片刻，她的目光欣喜地落到一个个姑娘上，姑娘一浅黄发，就像着一盔似的，她正在把几封信邮筒的投信里。