“正是这样。”

“好些个不好呢，真见鬼。”贝尔德气恼地说。“我手没什么药能对他们真正有用的。你旅行是看足球赛的，你可不会想到一路上会有十来个人中毒病倒，而把自己的旅行袋装满药的。我带着一副注以及吗啡——我旅行时总带的——可此刻完全没用，用的话倒更糟糕。天知我怎么会带上一瓶吐剂的，可倒也带对了。现在要是有氯茶硷苯海拉明就有用多了。”

那小兄弟有脸红了。“咎由自取——是我自己找的。好吧，告诉我，我能些什么？你在忙的时候，我却坐在这里焐我的椅。你忙苦了。”

“别让他着凉了，”贝尔德说。“他喝过什么没有？”

“那没问题。”他继而放低声说：“后面有个人好象很不好啊。”

“说起来也好笑，”一个坐在后面正在玩纸牌的人说：“要我说的话，他的威士忌一定有好几品脱了。”

他走到晚间曾大大地喝威士忌的那几个球迷。四个人现在只剩下三个了，其中一个穿着衬衣坐在那里发抖，盖着一条毯。他的脸很苍白。

贝尔德对他皱了皱眉。“你也许对这情景还到很有趣吧。”他挖苦地说。“我可不。我能到的是当别人在受罪，且一步步在垮下去时，我却束手无策。”

斯潘站起来。“医生，你可要振作起来，”他说。“你得好极了，对那些人来说，最幸运的就是你在飞机上。”

“这病情，严重的问题是失，打一针氯茶硷苯海拉明就可防止失。”

“你运气好，这样就可以少担一份心事了，”医生说。

“这件事得你好忙呀，医生，”斯潘说。“你需要帮忙吗？”

“没什么，没什么。”

“我可向你担保，不什么原因，会查的。”贝尔德给他们一人一片药，他们两个战战兢兢地接过去，象是接烈炸药。“待一会儿将给你们送一壶来.你们每人喝三杯，如果你能喝得下，喝四杯，然后把药吃了，药吃下后会使你们呕吐，吃这药就是为的这个，完全不必害怕。座位背后的袋里有好些纸袋。”

“听你的。如果带要，来喊我，我就在这里。”斯潘重又坐下。“不过告诉我，这事有多严重？”

“你这是什么意思？”

他让这一对夫妇象着了似地望着手中的药，自己走开了，不一会儿就走过好几排座位，来到了自己的那只空位前，斯潘仍坐在旁边。

“我吃的是，”斯潘不等贝尔德发问就赶说。

“那什么用？”

“

现在为止也没发生什么事么。”他着一副角质镜，这时他把松垂的双转向医生问：“驾驶员吃的是鱼吗？”

“当然，帮手越多越好，”贝尔德咕哝。“不过你可的事也不多，除非你帮本森小和另一个人去倒倒。”

贝尔德盯着他，简单地说：“你想有多严重就多严重。”

“算了，算了，小兄弟，”贝尔德嘲讽地说。“别跟我说一些鼓励话了，我并没想过扔下你们不呀！”

“你是说这病能使一个人逐渐脱吗？”

“并不是所有的鱼一定有毒的，”贝尔德推诿。“更何况我们还没有吃准一定是鱼引起的，你们完全不必张——机组人员我们会特别当心的。啊，先生，请问您吃的是鱼还是？”那男的两只鼓凸的珠差一要从眶里蹦来。“鱼，”他喊“我们两个吃的都是鱼。”他一下怒火中烧。“我到发生这等事实在是太恶劣了，得好好查一查。”

斯潘摸着下在回味这句话的义。“我吃的是羊排，这真得谢谢上帝了，脱我可受不了。”

“没什么，”斯潘笑笑。“不怎样，能帮忙总好。”“待一会儿我告诉本森小，就说如果她需要的话，你很愿意帮忙。一旦给大家喝完之后，我看你最好还是呆在原，过里人来来去去，己经够挤了。”

“算了，算了，也许你对。”贝尔德用手了睛。“我老了，不了那号事了，”他象半是对自己说似的低语。

“忙倒没什么，”贝尔德把手搭在对方的手臂上。“别在意，我向你发了一火，这样我到稍微好一。知该怎么，可又不了，这使我脾气有躁。”

“别这样嘲我，医生，”斯潘抗议。“我可不是这意思，我到兴，只不过是我们没象那些可怜的人因吃上鱼而病成那副样，如此而已。”