一个遥远的声音对他说：

“是你吗？”

“认识！…贝舒，警察…贝舒，保安局的队长…”

“拉乌尔-达韦纳

“喂…喂…”

“你搞错了吧。你认为你是和谁打电话呢？”

“谁，我？”

她厌倦地伸手在额前挥了一下，像是要驱走那些折磨得她心力瘁的念。拉乌尔对她的痛苦确实生怜悯之情，笑起来，想使她放松一。

“您是从谁手里拿到的？”

他让小坐下。她见拉乌尔心平气和，殷勤有礼，放下心来，可是脸仍然十分苍白。她的嘴形状优，像孩的嘴一样鲜，只是不时地搐。不过她的睛里透了信任的神。

他拿起听筒，轻轻地变了变语调，说：

“当然是和你！”

“不，我在这桌上找到了巧克力。”

“谁？”

“对啊，完全误会了。”他打趣“一过午夜，我对女人的看法就完全变了，开始想象一些荒谬事情，行事也变得鄙…我再次请您原谅。我得不对。这下算完了吧？您不再恨我了吧？”

达韦纳克压住自己的情绪说：

“贝舒…泰奥多尔-见舒…”

“是我…”他肯定。

“不了。”她说。

“的确，仆人们都休假去了，我是在饭馆吃的晚饭。”

“啊！久闻大名，但从来没有荣幸认识你啊…”“你开玩笑吧！我们一起办过许多案！卡拉玻璃案，金牙人案，十二张非洲矿业票案…一起获得那么多的成功。”

他笑了，也想逗她笑。他打开一个柜，拿饼和甜酒。

他正要离开房，电话铃响了。

“天哪，您真啊！真可惜，您来这里，不是为我以为的那事！这么说，您来找我，就像许多人到贝克街找歇洛克-福尔斯一样，是为了什么案？好吧，小，您说吧，把必不可少的情况都告诉我。您已经赢得了我的忠诚。我准备听您说了。”

“好像是的。”

“我会告诉您的。”

“快说吧！”

“太好了！可是，还有其它吃的，我给您拿来吃了，我们再谈，好吗？说实话，您样这么年轻…还是个孩！我怎么就把您当成妇人了呢！”

“我承认，老伙计，直到现在…”

“您似乎太张了！不要这样，这没有任何好。勇敢，小，没什么可怕的。就是我，您一求我帮忙，也就无须怕了。您是从外省来的吧？”

“我也一样！”拉乌尔说“不过，老朋友，你能不能告诉我一件事，一件小事？”

“请原谅，”她声音嘶哑地说“也许我的脑还不是十分清醒…不过我清楚我的状况，知发生了一些事情…一些不可理解的事情…还知会发生什么事。我很怕…是啊，也不知为什么，我有预，我怕…尽没有任何证据表明那些事情会发生。天呐！天呐！…真可怕呀…我多么难受呀！…”

“怪了，”他低声说“这个时候…小，我能接一下吗？”

“回家了？”

“等会儿…我都告诉您。”

“是的。我今天早晨从家里动，晚上到黎，上坐汽车到这里。门房以为您在家，我铃，可是没人。”

“请原谅，亲的朋友，我晚上看戏去了。”

“不是拿的。是从一个人那里偷来的。”

他叹息一声，又：

“我很兴。”

“我不认识。”

“您叫什么名字？因为终究我必须知…”

“好。其实，我也不需要知您的名字.才给您拿吃的。也许，要果酱？或者来蜂？对了，您的漂亮嘴一定喜蜂。我的膳室里有上等蜂，我就去拿…”

“怎么，你还没有想起来？”

“总算有运气，把你找到了。”

“你是谁？”

“别太晚了，”他说“我多想快知啊！但是，等一会儿…小，我相信，您从早上起还没吃过东西，一定饿坏了！”

…您闹误会，也是很自然的事。”

对方抗议：

“于是，”她说“我只好用这把钥匙…”