第06章

404号房间的收音机仍然开到ｂｂｃ3台。里面没完没了地播放震耳yu聋的新德彪西乐曲。偶而暂歇片刻，播音员宣布播chu德利乌斯的乐曲，接着是沃恩-威廉姆斯的乐曲。

耐德愁眉苦脸地咕哝：“ｂｂｃ和每一个英国作曲家签约，不guan是活着的、死了的、有才华的、平庸的，定期播chu他们那些毫不费劲地写chu的蹩脚作品。”

简-威尔颀长的光shen子gun下他的怀抱，脸朝天hua板展颜微笑。“多看看光明面么。他们准会让你听到普赛尔和埃尔加的曲子。我们得回去上班了吧？”

他两yan直愣愣地瞅着她赤luo的shen子、狭长的曲线、象牙般hua腻的肌肤、小小的ru房、纤细的腰肢…

“完全不必。”他语气肯定地说。“我们没有证据表明谁会对潘多娜策划的那个闹哄哄的星期日酒会gan兴趣。我们现在不必担惊受怕，只需成立一个潘多娜夸口说她不费chui灰之力就能对付的组织。简，我实在受不住你的引诱。我真想把我们两人关在404房间，一辈子与世隔绝。”

“酒柜里只有一袋hua生米，原来的ma铃薯片已经让我当午餐吃了。”

他悄悄瞥了一yan床tou柜上的电子钟，但愿她没有注意自己的这个动作。“1点30分。”她说。“再过15分钟，我们就得分手了。弗兰契，今天可真够你劳神的。不是7月4号的hua园酒会，因为gen据我在会上能够掌握的情况，你已经对此作了充分的安排。”

他没有搭腔，知dao她已习惯了自己慢悠悠的答话。不过有些事你谁也不想告诉，倒不是什么隐私，而是不想让人分忧。

“你和罗伊斯，”简说“我知dao你们都觉得我在福尔默夫人发疯般地打邀请电话前，就应该设法抠chu她的真实念tou。”

“我们以前也对付过那些行动诡秘的大使夫人，记得有一回在波恩…”他的声音渐渐停息。

又是一阵无言的沉默。简转shen俯视他的脸。“一次在波恩，发生了什么，在波恩？”“一次在波恩。”他语气急促地开始了叙述。要向对方叙述这件他不忍启齿提及的悲惨往事，他只能滔滔不绝、原原本本地一气说完。“我犯了一个严重的职业错误。我来自威斯康星，你可知dao？”

“天哪，那也是错误？”

耐德未予理会，径自说下去：“你也许以为我来自芝加哥，因为我上过芝加哥大学，其实那是在我从军以后。我来自温内贝格湖下游的一个小镇；名字ting古怪，叫湖底镇。我手下的一个特工是个名叫威考夫的小伙子，家住湖上游的一个小镇内恩拿，就是克里内克斯纸巾的chu产地。我指使他和奥莱格-普罗特克利托夫演一chu遮人耳目的把戏。an照约定得逮捕奥莱格，这样他就能不lou破绽地继续为我们工作，克格bo也不会知dao，他是10年前就cha进他们中间的一gen钉子。我是不是说得太快了？奥莱格是我们的人，可我们得使他看上去不像我们的人。威考夫，这个来自内恩拿的小伙子…”说到伤心chu1，他houtou哽sai，咳了几声。

两人沉默了许久。耐德重新开始他痛苦的回忆，声音恢复了往日的从容。“一切都经过jing1心策划。威考夫声称奥莱格在法兰克福一家同xing恋者麇集的酒吧用言语激怒他。我们谁也不知dao这是新纳粹冲锋队党徒经常光顾的藏垢纳污之地。gen据事先的安排，威考夫挑起了争吵。可是后来却chu了岔子。我永远…”他一时无语凝噎，心灵隐隐作痛，全shen一阵痉挛。

“别说了。”简不忍见他这伤心yu绝的样子。

“等我说完。”他短促地咳了一声，接着又一声。他低tou看着zhong胀的膝盖，轻轻rou了rou，以使自己恢复镇静。然后，他伸手扯过床单，裹住他俩光luo的shen子。

“后来情况失控，”耐德继续说“我是说威考夫已经控制不了局面了。奥莱格跑着躲开了，可威考夫却给一帮狂徒拦住，霎时间，铁链、gunbang、pi鞭雹子般地落在他shen上。后来发现——”他又咳了起来“法兰克福机场附近有一片树林，在那里发现一ju尸ti，双臂被手铐铐在一棵树上。我想那是一株橡树，直径是…”

他暂顿片刻，chu神地盯着touding毫无特se的天hua板。“酒柜里还有一瓶毕雷矿泉水。”

简打开酒柜取chu矿泉水，没有钻回床单，而是坐在床沿，看他缓缓地大口吞下这瓶足有八盎司的饮料。

“是威考夫的尸ti？”

“他们割下了他的脑袋。”

“耐德！”

“还有他的yinjing2，不过我不说你也能料到。劳驾你看一下酒柜门有没有关严。”

“你知dao，每个军人的指纹都已存入档案。可是过了好久，我们才从国内搞来死者的确切shen份证明。在这件事情上，我们唯一的依据就是指纹。我总是说我们，其实就是我。这馊主意是我想chu来的，是我让威考夫栽进去的。奥莱格又不愿受到牵连，所以不是我们。那扇冰柜门…”

他瞟了一yan手中握着的状若保龄球柱的矿泉水瓶，轻飘飘地掷chu去，砸到酒柜门上，断成几块绿se的玻璃片。

“你好像没费力气？”简说。“